1 00:00:15,980 --> 00:00:22,000 SANDOKAN'IN İNTİKAMI 2 00:00:22,601 --> 00:00:28,601 Başlık: LABOK Nisan/2024 3 00:00:28,602 --> 00:00:34,602 Ziyaret edin: https://tdc-teladecinema.com.br/ 4 00:01:57,100 --> 00:02:00,799 Yetkililere teşekkür ediyoruz işbirliklerinden dolayı Singapur'a teşekkür ederiz. 5 00:02:57,520 --> 00:02:59,154 Tekne sürükleniyor! 6 00:03:10,039 --> 00:03:12,039 Kaptan Yanez, tekne sürükleniyor! 7 00:03:18,840 --> 00:03:19,774 Sandokan! 8 00:03:25,319 --> 00:03:26,319 Ne düşünüyorsun? 9 00:03:26,520 --> 00:03:28,039 Bir gemi enkazına benziyor. 10 00:03:28,260 --> 00:03:31,329 Garip, deniz bir aydan fazla süredir sakin. 11 00:03:31,520 --> 00:03:34,415 Bunlar resmi Sarawak Muhafızlarından. 12 00:03:35,940 --> 00:03:40,391 Pirangu! Hirundo! Onları gemiye getirin! 13 00:03:53,380 --> 00:03:57,351 Gerçek bir kabustu gece karaya çıktılar. 14 00:03:58,280 --> 00:04:00,552 Öldürdüler liman garnizonu. 15 00:04:01,280 --> 00:04:03,319 Ve Raj'ın sarayına saldırdılar. 16 00:04:03,340 --> 00:04:07,728 - Kaç kişi vardı? - Yüz tane, tamamı İngiliz. 17 00:04:08,600 --> 00:04:14,258 Sınıra kadar direniyoruz. Ama modern silahları vardı. 18 00:04:15,300 --> 00:04:17,490 Bir makineli tüfek, bu her şeyi yok etti. 19 00:04:18,120 --> 00:04:21,492 - Raj Hassin nerede? - Esir alındı. 20 00:04:21,527 --> 00:04:23,155 Peki ya diğerleri? 21 00:04:24,280 --> 00:04:27,013 Karın mı? Peki kızınız Hada? 22 00:04:27,140 --> 00:04:29,657 Mahara'nın bedeni Bulundu. 23 00:04:32,460 --> 00:04:35,836 - Peki ya prenses? - Öldürüldü sanırım... 24 00:04:40,320 --> 00:04:43,890 O gece saray cehennem ateşi ve dehşet. 25 00:04:44,160 --> 00:04:45,655 Beni dinle Sandokan! 26 00:04:47,480 --> 00:04:50,737 Haydutların lideri, Adı John Brook'tu. 27 00:04:51,660 --> 00:04:57,193 Onu yakalayacak mısın? Sarawak halkı sana güveniyorum. Bize yardım edin! 28 00:04:58,060 --> 00:05:04,818 - Adı ne demiştin? - Brook. 29 00:05:06,540 --> 00:05:11,014 Görünüşe göre Brook güne lanet edecek Sarawak'a indiğinde. 30 00:05:11,340 --> 00:05:13,773 Dümenci rotayı değiştirdi! Sarawak'a gidiyoruz. 31 00:06:00,340 --> 00:06:01,452 Ateş! 32 00:06:21,220 --> 00:06:24,518 - Teğmen! - Saldırıdan kimin sorumlu olduğunu bulun! 33 00:06:25,140 --> 00:06:27,173 - Onu yakalayalım. - Kelimeler yetmez! 34 00:06:27,100 --> 00:06:29,737 Sandokan tutuşunu sıkılaştırıyor. Eğer onu durdurmazsak... 35 00:06:30,160 --> 00:06:33,405 - Uzun zamandır deniyoruz. - Nöbetçi sayısını iki katına çıkarmak gerekecek. 36 00:06:35,300 --> 00:06:38,475 Hayır Teğmen, durum böyle değil. sorunu çözmenin yolu. 37 00:06:43,840 --> 00:06:46,619 Bir saldırı daha! Bu sefer benden iki adım uzaktaydı. 38 00:06:48,240 --> 00:06:50,631 Bir ay içinde komisyon gelecek İngilizce araştırın. 39 00:06:51,200 --> 00:06:54,453 Saklanan anlamı bilecekler gerillaların arkasında mı? 40 00:06:54,859 --> 00:06:55,959 Bilmiyor musun? 41 00:06:57,159 --> 00:06:58,159 Sana söyleyeceğim! 42 00:06:59,960 --> 00:07:02,831 Bu, İngiliz hükümetinin yapmayacağı anlamına geliyor egemenliğimi tanı. 43 00:07:03,840 --> 00:07:06,656 Bana su ver. 44 00:07:08,260 --> 00:07:11,052 Komisyonu uyarmak daha doğru olur. 45 00:07:11,780 --> 00:07:16,138 Bombay Genel Valisine yazacağım. ne kadar korsan var... 46 00:07:17,560 --> 00:07:21,235 Ben bunu yapmazdım Lord Brook. Bombay'da çok iyi biliyorlar 47 00:07:21,460 --> 00:07:25,454 Sandokan'ın saldırılarının artık milliyetçiliğinin tezahüründen başka bir şey değildir. 48 00:07:25,980 --> 00:07:29,134 - Bu yüzden? - Hassin bizim elimizde. 49 00:07:30,220 --> 00:07:34,322 Eğer kendi lehinize tahttan çekilirseniz, İngiltere Bu konuya burnunuzu sokmaya hakkınız yok. 50 00:07:34,890 --> 00:07:40,808 Bazen zekandan korkuyorum. Hassin'in bu hediyeyi vermesinin hiçbir nedeni yok. 51 00:07:41,580 --> 00:07:45,633 Zorlamanın birçok yolu var hediye veren bir mahkum. 52 00:07:46,260 --> 00:07:50,740 Hassin'in bize söylediği tek şey onun ölümü olacaktı. 53 00:07:51,502 --> 00:07:54,996 Ve yapmak istemiyorum o bir şehit! 54 00:07:55,395 --> 00:07:58,498 - Daha iyi bir çözümün yok mu? - İzin verirseniz Lord Brook... 55 00:07:59,120 --> 00:08:03,609 Uzun uzun düşündükten sonra şunu önerebilirim: 56 00:08:04,455 --> 00:08:06,285 yapılacak en iyi şeyin yakalamak olduğunu 57 00:08:06,320 --> 00:08:09,618 Bu gizemli Sandokan'ı öldürüp onu asın. 58 00:08:10,440 --> 00:08:13,118 Ama bunun için ihtiyacımız var daha fazla adam ve silah. 59 00:08:13,353 --> 00:08:15,253 Ve Hindistan'da almak mümkün 60 00:08:15,340 --> 00:08:17,470 iyi paralı askerler ve daha iyi silahlar. 61 00:08:17,756 --> 00:08:20,756 Sizce ucuzlar mı? 62 00:08:21,240 --> 00:08:23,835 Kanton Nehri'ndeki madenlerde, çok altın üretiyorlar. 63 00:08:23,950 --> 00:08:29,038 Kaydedilenleri saymıyorum saray zindanlarında. 64 00:08:30,160 --> 00:08:33,472 - Devam et... - "Genç Hindistan" demir atmak üzere. 65 00:08:33,600 --> 00:08:36,433 Bu bir ticaret gemisidir Hollanda bayrağı. 66 00:09:27,360 --> 00:09:31,035 Korkmayın hanımefendi. Buradayım! Hadi. 67 00:10:35,230 --> 00:10:40,455 Seni kulübeye götüreceğim. Kendini kötü hissediyor. 68 00:10:42,080 --> 00:10:44,073 Haydi, çabuk! 69 00:10:55,960 --> 00:10:58,679 - Ne istiyorsun? - Kaptan gemide mi? 70 00:10:59,090 --> 00:11:01,336 Dinleniyor. Askerleriniz gemiye gelemezler. 71 00:11:01,360 --> 00:11:03,238 Kenara çekilin! 72 00:11:04,360 --> 00:11:09,397 Önde! Güverteye gelin! 73 00:11:23,720 --> 00:11:28,191 Bu çekirgeler şarapta, Sarawak'ın en lezzetlileri onlar. 74 00:11:31,880 --> 00:11:36,475 - İğrenç! - Yemek yemek! Çinliler çok hassastır. 75 00:11:39,560 --> 00:11:41,755 Ömer! 76 00:11:47,120 --> 00:11:50,352 - Buraya gelmek pervasızlıktı. - Seni uyarmanın başka yolu yoktu. 77 00:11:51,480 --> 00:11:54,665 - Ne oldu? - Brook "Genç Hindistan"ı devraldı. 78 00:11:54,700 --> 00:11:58,316 İçinde kutular dolusu altın taşıyor paralı askerler ve silahlar satın almak için. 79 00:11:59,040 --> 00:12:02,207 Varıştan önce bizimle anlaşmak ister misiniz? İngiliz Komisyonu'nun. 80 00:12:02,840 --> 00:12:06,071 Bir yol bulmalıyız gemiye tırmanmak. 81 00:12:06,200 --> 00:12:11,034 İşte bir biniş kartı. Bizi destekleyen bir denizciye ait. 82 00:12:14,020 --> 00:12:16,518 Yanez sıkıldığından şikayet ederse, 83 00:12:16,640 --> 00:12:19,097 - dinlenme bitti. - Bu haber seni sevindirecek. 84 00:12:20,120 --> 00:12:26,193 Yanez'i arar ve ona hemen gitmesini söyler. Veys kayalıklarında buluşuyoruz. 85 00:12:26,320 --> 00:12:30,030 - El feneriyle sinyal vereceğim. -Ama nasıl? Gemi askerlerle dolu. 86 00:12:30,160 --> 00:12:33,475 Merak etme Ömer. - Peki Tremal-Naik? 87 00:12:33,800 --> 00:12:37,749 Zaten burada olması gerekir. Bu mesajı bana bir dayako verdi. 88 00:12:42,160 --> 00:12:44,311 "Sığınağı gördüm şahinin saklandığı yer. 89 00:12:44,340 --> 00:12:48,671 Yarın gece Ho Shin'in meyhanesinde." 90 00:12:49,960 --> 00:12:54,074 - Ne anlama geliyor? - 3 hafta oldu... 91 00:12:54,100 --> 00:12:56,378 Tremal-Naik'in konumu aradığı Brook'un Hassin'i tutukladığı yer. 92 00:12:57,600 --> 00:12:59,748 - Onu bulacağını mı sanıyorsun? - Bundan eminim. 93 00:13:00,020 --> 00:13:05,010 - Aksi takdirde dayako'ya başvurmazdım. - Raj'ı serbest bırakmamız gerekecek. 94 00:13:05,440 --> 00:13:10,911 İlk olarak gemi. eğer onunla dönersen silahlar, kaybolduk. 95 00:13:11,840 --> 00:13:13,474 Kimse kıpırdamasın! 96 00:13:18,000 --> 00:13:23,596 Sanki seni tanıyormuşum gibi geliyor. Sana bakayım. Yüzünü nerede gördüm, ha? 97 00:13:23,640 --> 00:13:25,790 Hala! 98 00:14:20,440 --> 00:14:22,874 Gelmek! 99 00:14:23,120 --> 00:14:25,778 Etrafımızı kuşatmadan kaçın! 100 00:14:31,320 --> 00:14:33,754 Koş, Tremal-Naik! 101 00:14:50,660 --> 00:14:51,276 Yürümek. 102 00:15:20,083 --> 00:15:26,200 - Domuz, bunu bilerek yaptın! - Kusura bakma, seni göremedim. 103 00:15:26,299 --> 00:15:28,767 Yalan söyle ama sana bir ders vereceğim. 104 00:15:28,891 --> 00:15:32,321 - Neler oluyor? - Bu salak üniformamı kirletti. 105 00:15:32,476 --> 00:15:36,617 - Ben Lord Brook'un askeriyim. - Ben de Hollanda Kraliçesi'nin denizcisiyim. 106 00:15:37,015 --> 00:15:43,509 Bu gemide sizler misafirsiniz. Bu nedenle disiplini korumalıdırlar. 107 00:15:49,765 --> 00:15:51,267 - Sarawak'a mı bindiniz? - Evet Kaptan. 108 00:15:52,493 --> 00:15:55,130 Sadakatinize çok hayran kaldım Hollanda bayrağıdır. 109 00:15:57,315 --> 00:15:59,739 Bu askerler zorla bindiler. 110 00:15:59,860 --> 00:16:02,580 Ve zorla yapabiliriz onları denize at. 111 00:16:02,829 --> 00:16:06,401 - Anladım. - Onlara sebep vermemek daha iyi. 112 00:16:07,202 --> 00:16:10,542 Seni kabin görevine veriyorum. Bunu bir promosyon olarak düşünün. 113 00:16:10,577 --> 00:16:11,506 Teşekkürler. 114 00:16:36,269 --> 00:16:40,457 Hanımım, sakin olun. Benim, Kamamuri! 115 00:16:41,365 --> 00:16:44,786 Artık tehlike yok, güvendesin. Şimdi gidiyoruz. 116 00:16:46,288 --> 00:16:49,468 Sana bir fincan çay getireceğim. 117 00:17:00,250 --> 00:17:02,111 Arasında! 118 00:17:04,011 --> 00:17:08,011 - Kahvaltınız efendim. - Onu orada bırak! 119 00:17:11,012 --> 00:17:13,526 - Bugün elimizde ne var? - Yulaf lapası efendim. 120 00:17:14,668 --> 00:17:16,574 Birmanya usulü nasıl hazırlanacağını biliyorum! 121 00:17:18,323 --> 00:17:20,138 Haydi yulaf lapanızı deneyelim! 122 00:17:21,783 --> 00:17:23,115 Daha çok korsana benziyor 123 00:17:23,150 --> 00:17:23,667 bir kahyadan daha. 124 00:17:24,270 --> 00:17:25,970 Bir korsanla karşılaştığın gün, farkı keşfedeceksiniz. 125 00:17:26,971 --> 00:17:30,632 Buna daha erken ikna oldun mu? ya da daha sonra olacak. 126 00:17:32,037 --> 00:17:35,835 Denizdeyiz, efendim ve her şey mümkün. 127 00:17:36,326 --> 00:17:39,023 Yeterli! Bana kılıcı ver. 128 00:17:42,872 --> 00:17:44,550 Yakala onu! 129 00:17:44,949 --> 00:17:45,949 Bırak beni! 130 00:17:45,950 --> 00:17:47,598 Neler oluyor? 131 00:17:48,982 --> 00:17:50,405 Dadımı rahat bırakın! 132 00:17:51,441 --> 00:17:54,842 Neden kulübeme geldin? Bu insanlar kim? 133 00:17:55,174 --> 00:17:59,186 - Üzgünüm. Bu adam diyor ki... - Evet, o Hassin'in kızı! 134 00:18:01,579 --> 00:18:05,340 Ne söylediğinize dikkat edin. Prenses Hada'nın öldüğünü biliyoruz. 135 00:18:05,477 --> 00:18:07,958 - Bu o! Onu iyi tanıyorum! - Hayır, o benim dadım. 136 00:18:08,344 --> 00:18:09,647 Tüccar Kadim'in karısı. 137 00:18:14,203 --> 00:18:20,370 Kim o? Cevap, Hassin'in kızı mı? Hasta mı görünüyor? 138 00:18:21,036 --> 00:18:24,387 Evet hastasın Tedavi için Bombay'a gidiyor. 139 00:18:24,422 --> 00:18:28,051 Akıl! Bu Hada'ydı. Tüccar Kadim'in karısı değil. 140 00:18:28,169 --> 00:18:30,603 - Bu doğru değil! - Kapa çeneni. 141 00:18:30,720 --> 00:18:33,917 - O benim dadım. - Çok fazla itiraz ediyorsun. 142 00:18:34,029 --> 00:18:36,463 Onları kabininize kilitleyin. 143 00:18:39,531 --> 00:18:43,365 - Söyledikleriniz doğruysa daha çok kazanırsınız. - Bu doğru! 144 00:18:43,478 --> 00:18:45,912 Sonra konuşuruz, hadi. 145 00:18:47,265 --> 00:18:49,699 Sen de. Beni yalnız bırakın. 146 00:19:57,788 --> 00:20:01,258 - Ne oldu? - Dümen! Zincirler gevşedi. 147 00:20:03,010 --> 00:20:05,444 Biz sürükleniyoruz. Eksik olan sadece buydu. 148 00:20:07,436 --> 00:20:12,794 - Motorları durdurun. Çapayı fırlatın! - Karaya oturma riskiyle karşı karşıyayız. 149 00:20:15,688 --> 00:20:18,725 - Başka seçeneğimiz yok. - Evet efendim. 150 00:20:18,837 --> 00:20:21,271 Çapayı bırak! 151 00:20:28,844 --> 00:20:32,917 Dümeni tamir etmesi için birini gönderin. Hızlıca! 152 00:20:59,421 --> 00:21:03,975 İşte işaret. Bütün erkekleri buraya getirin. 153 00:21:04,086 --> 00:21:08,602 - Yaklaşalım mı? Elbette. - Uzun bir yüzmeden sonra. 154 00:21:08,710 --> 00:21:11,668 Hadi, bırak şu sigarayı içeyim. 155 00:21:25,892 --> 00:21:28,087 Alarm! 156 00:21:30,437 --> 00:21:33,793 - Sakin ol! Sessizlik! - Dümeni kim kırdı? 157 00:21:33,906 --> 00:21:36,864 - Adamlarımdan biri değildi. - Sabotajdı. 158 00:21:36,975 --> 00:21:42,095 - Yarım saatin var, yoksa... - Ben de diğerleri gibi tazminatı bekleyeceğim. 159 00:21:42,198 --> 00:21:47,477 Çok sabırsız değilseniz Rolümü üstlenmeme izin ver. 160 00:21:51,686 --> 00:21:54,484 - Bırak geçelim! Açık! - Sessizlik! 161 00:21:54,596 --> 00:21:57,713 - Neler oluyor? - Hiç bir şey. 162 00:21:57,825 --> 00:22:01,022 Sakin olun lütfen. Kabinlerinize dönün. 163 00:22:01,135 --> 00:22:03,365 - Ne oldu? - Hiçbir şey, ciddi bir şey değil. 164 00:22:03,487 --> 00:22:05,842 Kapıyı aç! 165 00:22:06,955 --> 00:22:09,628 Uzaklaş. konuşamıyorum mahkumlarla birlikte. 166 00:22:16,483 --> 00:22:18,917 Yüzmeye devam edin! 167 00:22:37,412 --> 00:22:41,644 Sakin ol, Kamamuri! Ne yapıyorsun? - Sen! Neden buradasın? 168 00:22:41,758 --> 00:22:46,149 Şimdi bunu açıklayamam. Gel prenses. 169 00:22:46,263 --> 00:22:48,777 Beni tanımıyor musun? 170 00:22:50,449 --> 00:22:53,998 - Ben Sandokan'ım! - Seni tanıyamıyor. 171 00:22:54,116 --> 00:22:58,367 kafan çalışmıyor o korkunç geceden beri. 172 00:23:00,774 --> 00:23:03,846 Haydi, onlar gelmeden! 173 00:23:15,201 --> 00:23:16,424 Gel prenses! 174 00:23:16,459 --> 00:23:17,002 Sen de. 175 00:23:19,392 --> 00:23:21,747 Kimse buraya bakmayacak senin için. 176 00:23:21,863 --> 00:23:25,333 Duyduğunu duy, hareket etmeyin veya konuşmayın. 177 00:23:31,790 --> 00:23:34,748 Biz ayrıldık. Beşi benimle gelsin. 178 00:24:29,020 --> 00:24:31,396 - Kim vurdu? - Orada, köprüde. 179 00:24:31,408 --> 00:24:34,244 - Teslim olmak. Geminin etrafı sarılmıştı. - Onu tutuklayın! 180 00:24:34,755 --> 00:24:38,630 - Korsanlarla toplantı gerçekleşti. - Bu Sandokan! 181 00:24:39,041 --> 00:24:41,501 Bu mümkün değil! Onu tutuklayın! 182 00:24:42,212 --> 00:24:45,483 Top seni hedef alıyor. Gemi batacak. 183 00:24:45,795 --> 00:24:49,583 - Ne istiyorsun? - Gemi umurumda değil 184 00:24:50,200 --> 00:24:55,320 ama Sarawak'ta taşıdığı yükte. Ve mürettebatınızla birlikte emekli olun. 185 00:24:55,422 --> 00:24:58,892 - Herkes güverteye! - Buranın sorumlusu benim. 186 00:24:59,009 --> 00:25:04,641 İnsanları tehlikeye maruz bırakmayacağım. Herkes güverteye! Sen de. 187 00:25:47,115 --> 00:25:50,391 Herkes ileri! Bizi denize atın! 188 00:26:08,198 --> 00:26:10,632 İşte buradayım Sandokan! 189 00:26:26,095 --> 00:26:28,529 Sakin ol aşkım, korkma. 190 00:26:38,569 --> 00:26:41,003 Dadım, geri dön! 191 00:26:46,101 --> 00:26:49,138 Topu yükleyin! Onları öldürelim! 192 00:27:11,730 --> 00:27:14,164 Ne yapıyoruz? 193 00:27:15,278 --> 00:27:19,729 O topu susturmalıyız. Hirundo, koru beni! 194 00:28:57,452 --> 00:28:59,886 Clintock! Durmak! 195 00:29:09,768 --> 00:29:12,123 Hada! 196 00:29:12,239 --> 00:29:14,594 Amman! 197 00:29:19,214 --> 00:29:22,047 Neredeyim? Ne oldu? 198 00:29:22,163 --> 00:29:24,996 - Sandokan! - Sonunda beni tanıdı. 199 00:29:26,387 --> 00:29:28,821 Gerçekten sen misin Sandokan? 200 00:29:44,124 --> 00:29:47,719 durdurmak zorunda kaldım altın Bombay'a ulaştı. 201 00:29:47,830 --> 00:29:53,462 Zararlar için bir kısmını saklayın Tekne ve yolcular mağdur oldu. 202 00:29:53,569 --> 00:29:55,924 - Teşekkürler. -Sambilong! 203 00:29:56,041 --> 00:29:59,795 - Teknemize transfer. - Evet Kaplan. 204 00:30:01,301 --> 00:30:06,537 Yanez, Prensesi bir yere götür güvenli. Hemen ayrılıyoruz. 205 00:30:06,642 --> 00:30:10,317 Çıkarıyorum ve her şeyi ifade ediyorum hayranlığım. 206 00:30:27,925 --> 00:30:31,804 Boğazı geçtik. Eğer devam edersek yani yakında varacağız. 207 00:30:31,911 --> 00:30:33,902 Sigarayı bırakmalısın. 208 00:30:34,024 --> 00:30:37,573 Önce gece banyosu, sonra silahlı saldırı ve şimdi rüzgar! 209 00:30:37,690 --> 00:30:41,160 Hirundo! Bana bir tane hazırla bir fincan çay. Sağ. 210 00:30:42,991 --> 00:30:46,666 - Kamamuri, prenses nasıl? - Daha iyi, iyileş. 211 00:30:49,767 --> 00:30:53,521 - Sandokan... - Ne kadar acı çektiğini biliyorum. 212 00:30:53,632 --> 00:30:57,227 Ailemi öldürdüler. Babamı hapse attılar. 213 00:30:57,339 --> 00:30:59,978 Acınız çok büyük. 214 00:31:00,088 --> 00:31:02,761 Ama seni hatırlıyorum cesur bir kadın gibi. 215 00:31:03,596 --> 00:31:08,829 Sadece iki yıl oldu ama Son birkaç ay bana sanki bir asır gibi geldi. 216 00:31:08,937 --> 00:31:13,727 O gece seni düşündüm, Sarayın alevleri arasında koşarken. 217 00:31:13,839 --> 00:31:16,353 görünmesini bekliyordum aniden karanlıkta 218 00:31:16,470 --> 00:31:20,907 annemi kurtarmak için Gözlerimin önünde öldürdüler. 219 00:31:21,731 --> 00:31:24,165 Sonrası korkunçtu! 220 00:31:26,672 --> 00:31:31,951 Sandokan, babama ne olacak? Peki ya Sarawak halkı? 221 00:31:33,210 --> 00:31:37,840 Mücadele henüz bitmedi. Son adamımıza kadar savaşacağız. 222 00:31:40,304 --> 00:31:44,900 Ama şimdi seni düşünmem gerekiyor. Güvenli bir sığınak bulalım. 223 00:31:45,007 --> 00:31:49,285 Lütfen beni bırakma! Sadece senin yanında kendimi güvende hissedeceğim. 224 00:31:49,390 --> 00:31:52,302 Ayrıca nereye gidebilirim? 225 00:31:54,372 --> 00:31:57,330 İyisin, benimle Sarawak'a geleceksin. 226 00:32:57,306 --> 00:33:02,056 Selamlar Quan, sana ve köyüne. Orada Brook askerlerinin olup olmadığını biliyor musun? 227 00:33:02,168 --> 00:33:05,638 Orman bedava! Kuato'dan Pagoda'ya. 228 00:33:05,755 --> 00:33:10,226 Cesur Ömer yolu izliyor Brunei'den Sarawak'a. 229 00:33:10,338 --> 00:33:14,729 Teşekkürler Quan. Hadi. Pagoda'ya gideceğiz. 230 00:33:19,266 --> 00:33:24,101 Pirangu, devam et, yolu aç. Hirandu, arkayı getir. 231 00:34:40,771 --> 00:34:44,002 İyi korunmuştur çünkü üç yüzyıldan fazla. 232 00:34:48,662 --> 00:34:54,020 Öyle görünüyor ki Omar güvenli bir yer seçmiş. Silahlarınızı hazırlayın! Sinyal. 233 00:35:00,221 --> 00:35:02,940 - Sandokan! - Buradayız Ömer! Hadi. 234 00:35:13,174 --> 00:35:18,294 Sandokan sonunda! seni göreceğimi düşünmemiştim tekrar. Tekne, onu durdurabildin mi? 235 00:35:18,394 --> 00:35:22,512 Bombay'a altın çıkarılmayacak. sadece silahsız askerler. 236 00:35:22,620 --> 00:35:26,533 - Silahları içeri alın. - Ömer, beni hatırladın mı? 237 00:35:26,645 --> 00:35:29,842 Majesteleri! Buda övülsün. 238 00:35:29,953 --> 00:35:34,629 - Düşündük ki... - Biliyorum. Peki babam, onu tanıyor musun? 239 00:35:34,735 --> 00:35:37,454 Konuşmak! 240 00:35:37,566 --> 00:35:41,364 Hayır, yalnızca bir kişi biliyor, Tremal-Naik. 241 00:35:44,033 --> 00:35:48,629 Ona ne yaptılar? Onu aldılar Kanto Nehri yakınındaki kırsal bölgeye. 242 00:35:48,734 --> 00:35:52,647 Ona yaklaşmak imkansızdır. Dere Altın madenlerini koruyan çok sayıda asker var. 243 00:35:52,759 --> 00:35:57,116 Onları serbest bırakmalı ve keşfetmeliyiz Hassin'i sakladıkları yer. 244 00:35:57,221 --> 00:36:02,452 Daha fazla vakit kaybetmemeliyiz. Bu kamplarda mahkumlar hızla ölüyor. 245 00:36:02,559 --> 00:36:06,438 Yapacağım. Ama bu sefer Ön kapıdan giriyorum. 246 00:36:06,542 --> 00:36:09,375 - Bunu nasıl yapacaksın? - Bir kazazede. 247 00:36:09,492 --> 00:36:12,848 - Pirangu, bu gece ayrılıyoruz. - Ama Sandokan... 248 00:36:12,958 --> 00:36:15,836 Sonra konuşuruz. Hadi yiyelim! 249 00:36:21,603 --> 00:36:26,518 Saraydan uzak durmak daha iyi olacaktır. Birisi beni tanıyabilir. 250 00:36:26,623 --> 00:36:31,777 - İletişimi nasıl sürdüreceğiz? - Limanda dost canlısı ve sadık bir balıkçı var. 251 00:36:31,882 --> 00:36:34,316 - İyi. -Ben de gideyim. 252 00:36:34,432 --> 00:36:37,265 Beyaz olabilirim ama yardım edeceğim. 253 00:36:43,834 --> 00:36:46,268 Hada, sorun ne? 254 00:36:46,384 --> 00:36:50,377 Bu umutsuz bir plan. Başarılı olmayacak. 255 00:36:50,488 --> 00:36:52,922 Yakında babasına sarılacak. 256 00:36:54,033 --> 00:36:57,992 - Peki sana ne olacak? - İyi olacağım. 257 00:36:58,097 --> 00:37:01,692 Benim için endişelenme. Şimdi dinlenin. 258 00:37:12,678 --> 00:37:15,875 Bana yardım et! 259 00:37:17,540 --> 00:37:19,974 Bak! Aşağıda! 260 00:37:35,668 --> 00:37:38,023 Sonunda... 261 00:38:32,958 --> 00:38:35,392 Majesteleri... 262 00:38:38,018 --> 00:38:40,612 - Giysilerin. - Çok dikkatlisin. 263 00:38:42,918 --> 00:38:45,034 Terziyi tebrik ediyorum. 264 00:38:45,149 --> 00:38:48,380 Teşekkürler. Geri kalanı yarın hazır olacak. 265 00:38:48,496 --> 00:38:53,331 Eğer kendinizi daha iyi hissediyorsanız, Lord Brook Onunla akşam yemeği yemeni istiyor. 266 00:38:53,436 --> 00:38:56,712 onur duyacağım masanıza oturmak. 267 00:39:01,006 --> 00:39:04,319 Günaydın Majesteleri. Yara nasıl? 268 00:39:04,432 --> 00:39:07,185 - Bana çok sert vurdun. - Ve sen de. 269 00:39:11,762 --> 00:39:14,196 Giyinmeme yardım et. 270 00:39:24,751 --> 00:39:28,460 Tersanelerde inşa edildi Liverpool'dan. 271 00:39:29,493 --> 00:39:32,963 Bildiğimiz gibi İngilizce'nin hiçbir yolu yok. iyi bir yat yapmak için. 272 00:39:33,078 --> 00:39:35,512 Ve benimki muhteşemdi. 273 00:39:36,265 --> 00:39:41,817 Ama fırtına bizi fırlattı Madrigal resiflerine. 274 00:39:42,441 --> 00:39:46,036 İzin verirsen tahmin edeceğim Düşünceleriniz, Lord Brook. 275 00:39:46,983 --> 00:39:49,417 Eğer yapabilirsen. 276 00:39:50,886 --> 00:39:55,084 Bu adam kim masanızda kim oturuyor, 277 00:39:55,189 --> 00:39:59,148 kime giydirip verdin muhteşem konukseverlik. 278 00:39:59,851 --> 00:40:03,002 Bana söylemene rağmen Samaputra'nın Raj'ı ol. 279 00:40:04,752 --> 00:40:07,391 Evet dedim. 280 00:40:07,500 --> 00:40:10,572 Ama bazı şüpheler gözlemliyorum 281 00:40:10,687 --> 00:40:14,362 bu bozulabilir bu muhteşem akşam yemeği. 282 00:40:14,472 --> 00:40:20,084 Madem konuyu gündeme getirdin, itiraf ediyorum ki içimde bir şüphe var. 283 00:40:20,095 --> 00:40:23,366 Evet, bu doğru. Bana güvence verebilir misin? 284 00:40:23,477 --> 00:40:25,911 Deneyeceğim, Lord Brook. Görelim. 285 00:40:26,743 --> 00:40:29,416 Bir sahtekar olabilir. 286 00:40:30,131 --> 00:40:33,965 Veya kazazede. Yaram sahte değil. 287 00:40:34,991 --> 00:40:43,111 Elbette kışkırtılmış olabilir. Peki nedeni ne olabilir? 288 00:40:44,831 --> 00:40:49,780 Sen söyle bana. Senin belagatin merakımı uyandırdı. 289 00:40:50,848 --> 00:40:56,718 Bunu terzinden almadım. Ve dünyada eşi benzeri olmayan bir yakuttur. 290 00:40:59,453 --> 00:41:01,887 İnceleyin. 291 00:41:02,800 --> 00:41:07,271 Her ne kadar uzman olmasam da Gerçek olduğunu göreceksiniz. 292 00:41:13,158 --> 00:41:17,434 Eşsiz bir saflığa sahiptir. Peki bunu bana neden gösteriyorsun? 293 00:41:17,819 --> 00:41:23,451 Eğer o bir sahtekar olsaydı, yapmazdım bu muhteşem yakutu sunacaktı. 294 00:41:24,154 --> 00:41:27,783 - Bana teklif eder misin? - Büyük bir zevkle. 295 00:41:27,900 --> 00:41:32,974 Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. Seninle tanıştığım için çok mutluyum. 296 00:41:33,915 --> 00:41:38,943 Ben de. Özellikle neyden sonra Sarawak'ta ve Hassin'in yakalanmasında yaşandı. 297 00:41:39,054 --> 00:41:42,046 O kötü bir hükümdardı ve Müdahale etmek zorunda kaldım. 298 00:41:42,163 --> 00:41:44,631 Minnettarlığın var Malezya'nın her yerinden. 299 00:41:44,752 --> 00:41:48,950 Üstelik tahmin edilebilir değildi. İngilizce olduğu için. 300 00:41:49,055 --> 00:41:53,526 Hassin bir despottu ve özgürlük Hepimizin koruması gereken bir değerdir. 301 00:42:03,198 --> 00:42:05,632 Zaman kaybetmeyin! İş. 302 00:42:21,564 --> 00:42:23,998 Siz ikiniz, beni takip edin! 303 00:42:25,072 --> 00:42:27,506 Ve sen, yürü! 304 00:42:29,652 --> 00:42:34,726 Sarawak'taki her şeyden Altın sahaları en ilgi çekici olanlardır. 305 00:42:34,831 --> 00:42:37,140 Çok fazla altın mı çıkarılıyor? 306 00:42:37,261 --> 00:42:42,540 Erkek sayısına bağlıdır. Ama işçilik konusunda bir sıkıntımız yok. 307 00:42:43,358 --> 00:42:46,987 Mahkumlar iyi bir çözüm. 308 00:42:47,900 --> 00:42:52,769 Günde 10 saat çalışma. Bunları düzeltmenin bir yolu. 309 00:42:52,878 --> 00:42:55,551 Kuzular gibi uysal olurlar. 310 00:42:55,669 --> 00:42:57,625 Durdur onu! 311 00:42:57,741 --> 00:42:59,697 - Durmak! - Silahı indir! 312 00:42:59,813 --> 00:43:03,567 Malay Piçi! Bunun bedelini ödeyeceksin. Yürümek! 313 00:43:04,792 --> 00:43:08,831 Gördüğünüz gibi ikisi de hepsi evcilleştirilmiştir. 314 00:43:12,880 --> 00:43:16,475 Yine sen! Şimdi öde önceki tüm hataların için. 315 00:43:17,342 --> 00:43:21,249 Bunu pahalıya ödeyeceksin. Onu bataklığa bağla. 316 00:43:22,442 --> 00:43:24,876 Duydun mu? Onu direğe bağlayın! 317 00:43:31,605 --> 00:43:34,403 Lord Brook, merhamet edin. 318 00:43:35,588 --> 00:43:39,661 Üzgünüm Majesteleri. ama bu adam en asi olanlardan biri. 319 00:43:39,773 --> 00:43:44,051 Diğer durumlarda kaçmaya çalıştı iki gardiyanı yaraladı. 320 00:43:53,916 --> 00:43:56,350 Geri! Geri! 321 00:44:58,354 --> 00:45:01,152 - Neden ateş etmiyorsun? - Tek kurşun var. 322 00:45:01,261 --> 00:45:04,893 - Önce merhamet dilemesi lazım. - Ya başarısız olursa? 323 00:45:05,003 --> 00:45:07,437 Timsah için daha iyi. 324 00:45:22,601 --> 00:45:25,035 Çöz onu! 325 00:45:25,707 --> 00:45:29,382 Tebrikler. O muhteşem bir şutör. 326 00:45:29,489 --> 00:45:34,005 Bu küçük gösteri için beni bağışlayın. Günaha çok büyüktü! 327 00:45:35,542 --> 00:45:41,458 Mahkumdan haber almayı merak ediyorum. Heyecan verici bir deneyim yaşadı. 328 00:45:49,955 --> 00:45:55,393 Nasılsın? Bu gece iç. Şimdi bayılıyormuş gibi yap. 329 00:45:59,829 --> 00:46:02,627 Gerçekten utanç verici, Lord Brook. Bayıldım. 330 00:46:03,891 --> 00:46:09,679 Eğer ilgileniyorsanız, onu yarın sorgulayabilirsiniz. korku geçtiğinde. 331 00:46:09,791 --> 00:46:11,225 Onu al! 332 00:46:18,742 --> 00:46:21,176 Onu hücresine geri götürün. 333 00:47:17,350 --> 00:47:19,818 Kalbi bunu kaldıramadı. 334 00:47:21,133 --> 00:47:24,603 Korkudan ölen bir adam Yaşamayı bile hak etmedim. 335 00:47:24,716 --> 00:47:27,071 Devam et. 336 00:47:41,956 --> 00:47:44,345 Lord Brook! 337 00:47:44,464 --> 00:47:48,696 lütfen Bu adamı mezarlığa gömün. 338 00:47:49,919 --> 00:47:53,195 Burada mezarlık var Çok büyük ve derin. 339 00:47:54,259 --> 00:47:57,456 Malezyalılar için kendini suya göm, 340 00:47:57,564 --> 00:48:01,755 ölüm anlamına gelir, sadece beden için değil, ama aynı zamanda ruh için de. 341 00:48:02,581 --> 00:48:08,372 Eğer ruhunu kurtarmakla bu kadar ilgileniyorsan, mezarlığına defnedilecektir. Durmak! 342 00:48:10,464 --> 00:48:12,694 - Cesedi al! - Ne yapacağını biliyorsun. 343 00:48:12,813 --> 00:48:16,283 - Peki sen? - Bu gece benim için bir parti var. 344 00:48:17,073 --> 00:48:19,507 Bunu kaçıramam. 345 00:49:51,555 --> 00:49:54,115 Muhteşem! Gerçekten muhteşem. 346 00:50:35,433 --> 00:50:40,187 "Pomari" rezervi, 60. Bulmak çok zor. 347 00:50:40,331 --> 00:50:44,961 Söyle bana Lord Brook, neden bu kadar çok şey var? Konuklar arasında az sayıda Malezyalı mı var? 348 00:50:45,069 --> 00:50:48,425 Bakımı kolay değil bu insanlarla dostane ilişkiler. 349 00:50:48,532 --> 00:50:52,207 - Neden işbirliği yapmıyorsunuz? - Keşke öyle olsaydı! 350 00:50:52,314 --> 00:50:56,626 - Bizimle her türlü teması reddediyorlar. - Bu doğru, Majesteleri. 351 00:50:56,735 --> 00:51:02,211 Burada bu ülkede yaşayacağımı bilseydim tecrit olsaydı Bombay'da kalacaktı. 352 00:51:02,308 --> 00:51:05,744 - Düşman bir ülkede yaşıyoruz. - Bu şaşırtıcı olmasa gerek. 353 00:51:05,850 --> 00:51:10,401 Kocası Sarawak'a indi. pek arkadaş canlısı değil. 354 00:51:10,510 --> 00:51:13,661 Bu bir düşmanlıktır sadece kısa bir süre sürecek. 355 00:51:14,774 --> 00:51:16,129 Teğmen Clintok bir şeyler getirecek. 356 00:51:16,164 --> 00:51:19,759 isyancıların sonunu getirecek bu ülkenin. Tanrım! 357 00:51:23,093 --> 00:51:27,484 Beni bağışlamanı rica ediyorum. güveniyorum size dostlarım. 358 00:52:08,792 --> 00:52:10,092 Mahkumun yolculuğu burada bitiyor! 359 00:52:10,388 --> 00:52:11,888 Onu göm 360 00:52:14,389 --> 00:52:19,383 Majesteleri, Lord Brook rica ediyor kütüphanedeki varlığınız. 361 00:52:21,520 --> 00:52:24,274 Üzgünüm. Hikayemi daha sonra bitireceğim. 362 00:52:42,703 --> 00:52:43,703 Beni aradın mı? 363 00:52:45,604 --> 00:52:47,338 Onu tutuklayın. 364 00:52:52,675 --> 00:52:54,030 Clintok'u mu? 365 00:52:57,913 --> 00:52:59,647 Hayaletlere inanmadığım için 366 00:53:00,261 --> 00:53:02,695 Onun sen olduğunu kabul etmeliyim. 367 00:53:03,010 --> 00:53:03,440 Her ne kadar biraz daha düz olsa da. 368 00:53:03,747 --> 00:53:07,047 Senin yüzünden geçtim üzücü anlar. 369 00:53:07,548 --> 00:53:10,585 Ama, umudu onu tekrar bul 370 00:53:10,694 --> 00:53:12,069 beni hayatta tuttu. 371 00:53:12,182 --> 00:53:15,854 Yine yüz yüze. Kendini nasıl kurtardın Clintok? 372 00:53:15,967 --> 00:53:19,246 Yerli bir tekne tarafından alındım. Senin için kötü şans. 373 00:53:20,249 --> 00:53:23,583 Bir adamın kötü şansı, diğerinin şansına bağlıdır. 374 00:53:24,709 --> 00:53:30,182 anlamıyorum, neden misafirlerini mahrum etti 375 00:53:30,183 --> 00:53:32,383 bir yakalama gösterisi. 376 00:52:36,000 --> 00:53:39,635 Belki itiraf etmek istemiyorsun Bir korsana sığındınız mı? 377 00:53:42,506 --> 00:53:46,562 Sarawak'a neden geldin? Ve kesinlikle yalnız gelmedi. 378 00:53:47,064 --> 00:53:52,221 Diğerleri nerede? Nerede "Genç Hindistan" altın mı? 379 00:53:53,260 --> 00:53:57,499 İşe yaramaz Lord Brook. var onu konuşturmanın başka yolları. 380 00:53:57,597 --> 00:53:59,431 Onu bana bırak. 381 00:53:59,803 --> 00:54:03,456 Bataklık bir ikna edici yöntem. 382 00:54:03,569 --> 00:54:06,759 Yarın bir tane olmayacak onu kurtarmak için keskin nişancı 383 00:54:06,794 --> 00:54:08,432 tıpkı o isyancıya yaptığın gibi. 384 00:54:13,564 --> 00:54:17,603 Elbette Sarawak'a bu yüzden geldi. O isyancı... 385 00:54:24,751 --> 00:54:31,020 Hayatını kurtardı, sonra engelledi onu denize atalım. Kim o? 386 00:54:34,707 --> 00:54:38,305 Hala! Silahı bırakın Teğmen Clintok! 387 00:54:44,461 --> 00:54:45,870 Muhafızlar, onu durdurun! 388 00:55:00,107 --> 00:55:01,596 Neden durdular? 389 00:55:03,416 --> 00:55:05,850 Haydi vakit kaybetmeyin! 390 00:55:11,973 --> 00:55:13,326 Daha fazla bekleyemeyiz. 391 00:55:14,240 --> 00:55:17,638 Sadece gerekirse ateş edin ve işçileri bağışlayın. 392 00:55:21,611 --> 00:55:26,066 - Duydu mu? Yukarıda bir şey var. - Elbette aptal. 393 00:55:26,268 --> 00:55:29,747 Bilmiyor musun hayaletleri Geceleri tıslıyorlar mı? Tabutu alın. 394 00:55:31,158 --> 00:55:33,392 Hadi acele edelim! 395 00:55:39,170 --> 00:55:40,170 Şimdi! 396 00:55:45,171 --> 00:55:46,605 Kendinizi koruyun. 397 00:55:56,348 --> 00:55:59,042 Yeterli! Tabuta vurabiliriz. 398 00:56:05,711 --> 00:56:07,611 Hadi Pirangu. 399 00:56:48,212 --> 00:56:49,345 Avram. 400 00:56:50,958 --> 00:56:53,509 Dikkatlice çıkarın ve tabutu yok etmeyin. 401 00:56:54,222 --> 00:56:55,656 Çavuşu oraya götürmeliyiz. 402 00:56:58,240 --> 00:56:59,470 Sessizlik! 403 00:57:08,199 --> 00:57:10,513 - Bu Sandokan! - Haydi ormana gidelim. 404 00:57:10,626 --> 00:57:12,582 - Ne oldu? - Keşfedildik. 405 00:57:12,697 --> 00:57:14,370 Pirangu ve Hirundu, Tremal-Naik'i alıyor! 406 00:57:19,365 --> 00:57:21,220 Hızlıca! 407 00:57:41,305 --> 00:57:43,924 Aerduk! Fushan! Gelmek! 408 00:57:55,579 --> 00:57:59,274 Durmak! - Onları kovalayabiliriz. 409 00:57:59,779 --> 00:58:05,199 Geceleri ormanda işe yaramazdı. Bu adam bize nereye gittiklerini söyleyecek. 410 00:58:08,837 --> 00:58:10,271 Onu kuyuya atın. 411 00:58:21,817 --> 00:58:24,650 Saklandığın yer neresi? Nereye gittiler? 412 00:58:28,268 --> 00:58:33,217 Bir adamı diri diri gömecektik. Hala yapabiliriz. 413 00:58:34,598 --> 00:58:37,598 HAYIR! HAYIR! Vur beni. 414 00:58:37,633 --> 00:58:40,599 Ama beni diri diri gömme! 415 00:58:41,089 --> 00:58:43,444 Beklemek! 416 00:58:44,115 --> 00:58:48,984 Nereye gittiler? için pagoda. Kuato Pagoda'ya. 417 00:58:50,961 --> 00:58:53,873 Teğmen, kurşunları boşa harcamayın. 418 00:58:58,209 --> 00:59:01,360 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 419 00:59:10,153 --> 00:59:12,587 Artık gelmiş olmaları gerekirdi. Ne olurdu? 420 00:59:12,702 --> 00:59:15,535 - Sakin olun hanımım. - İşte buradalar! 421 00:59:23,452 --> 00:59:27,730 - Her şey yolunda gitti mi? - Fushan ve Aerduk'u kaybettik. 422 00:59:27,831 --> 00:59:31,187 Tremal-Naik'le ilgilenmeliyiz. 423 00:59:31,296 --> 00:59:34,129 Seni içeri alır ve ona içmesi için arake ver. 424 00:59:38,741 --> 00:59:41,175 Sonunda başardık! 425 00:59:43,858 --> 00:59:47,232 Onu kıskanıyorum prenses. İki gecedir uyumuyorum. 426 01:00:05,815 --> 01:00:11,408 - Sandokan, öldün mü? - Hayır, katalitik. İyileşmek. 427 01:00:35,681 --> 01:00:38,276 - Sen de mi cehenneme gittin? - Hayır, oradan dönen sensin. 428 01:00:38,586 --> 01:00:41,822 Hayatımda hiç görmedim bedeni seninki kadar ölü. 429 01:00:42,928 --> 01:00:47,125 Söyle bana Tremal-Naik, başardın mı? Hassin'in bulunduğu hapishaneyi keşfedecek misin? 430 01:00:47,232 --> 01:00:48,305 Ref�gio Falc�o'da. 431 01:00:49,020 --> 01:00:54,219 Brook Raj'ı tuzağa düşürdü Faborum Dağı'ndaki manastır. 432 01:00:55,431 --> 01:00:58,709 - İki hafta boyunca bir keşişi takip ettim. - Bana bu manastırdan bahset. 433 01:00:58,811 --> 01:01:01,828 - Kaç asker var? - 50'den fazla değil. 434 01:01:02,036 --> 01:01:05,665 Ancak tek zorluk bu değil. 435 01:01:05,778 --> 01:01:08,372 Brook iyi bir seçim yaptı. Manastırın erişimi yok. 436 01:01:08,484 --> 01:01:13,604 - Bir kayanın üzerine inşa edilmiştir. - Balonu deneyebiliriz. 437 01:01:15,498 --> 01:01:20,253 - Omar, Faborum'u iyi tanıyor musun? - Evet, bu ölçeklenemez bir uçurum. 438 01:01:20,590 --> 01:01:23,900 10 adama ihtiyacımız var Burayı iyi bilenler. 439 01:01:24,013 --> 01:01:26,481 - Zamana ihtiyacım olacak. - Alacaksın. 440 01:01:26,601 --> 01:01:30,037 Sambilong, onunla git. Erkekleri seçin. 441 01:01:31,845 --> 01:01:34,821 10 gece sonra dolunay olacak. Dağın eteğinde bekleyeceğiz. 442 01:01:35,924 --> 01:01:39,475 - Tremal-Naik bize oraya kadar rehberlik edecek. - Bana güven. Hadi gidelim! 443 01:01:41,692 --> 01:01:44,126 İyi şanlar! 444 01:02:48,510 --> 01:02:49,944 Onu silahsızlandırın! 445 01:03:02,844 --> 01:03:04,358 Bir beyazın burada ne işi var? 446 01:03:05,474 --> 01:03:08,149 Sadece bir dönek bu piçlere katılacaktı. 447 01:03:12,670 --> 01:03:16,140 Şafak olduğunu söylüyorlar ölmek için en iyi zaman. 448 01:03:18,254 --> 01:03:20,052 Derhal vurulacaksınız takım tarafından, herkes. 449 01:03:21,075 --> 01:03:24,432 Çıkar onları. 450 01:03:24,645 --> 01:03:26,645 Durmak. Bunu yapmaya yetkileri yok. 451 01:03:26,646 --> 01:03:29,877 Majesteleri, Seni tekrar gördüğüme sevindim. 452 01:03:30,707 --> 01:03:33,141 Sör James... 453 01:03:33,972 --> 01:03:35,928 Bu kadın kim? 454 01:03:36,041 --> 01:03:40,192 size sunmaktan mutluluk duyuyorum Hassin evinin incisi. 455 01:03:40,306 --> 01:03:42,900 Hada, Raj'ın kızı. 456 01:03:43,885 --> 01:03:48,913 - Teğmen, ne söylediğinizden emin misiniz? - "Genç Hindistan"a gizlice bindik. 457 01:03:49,022 --> 01:03:52,901 Ve şimdi burada Sandokan'ın yanındayım. Daha iyi bir kanıt! 458 01:03:53,003 --> 01:03:57,235 Onu artık rahatsız etme Brook! Zaten yeterince hasar verdi. 459 01:03:58,343 --> 01:04:01,574 Onları hemen çıkarın ve hepsini vur. 460 01:04:15,309 --> 01:04:21,578 Hayır, sen değil. Önemli bir şeyimiz var sana söyleyeyim prenses. 461 01:04:32,112 --> 01:04:33,307 Yüksek! 462 01:04:36,292 --> 01:04:37,760 Duvara yaslanın. 463 01:04:45,172 --> 01:04:48,064 Lord Brook'a şunu söyle biz hazırız. 464 01:04:50,188 --> 01:04:56,145 Baban dinleyecek. Sen konuşacaksın ayrıca Sandokan adına. 465 01:04:57,041 --> 01:05:00,990 Yapamam. ben bir prensesim ve halkıma karşı görevlerim var mı? 466 01:05:01,099 --> 01:05:05,331 Görevin sesini dinlemeyi tercih edin kalp yerine? 467 01:05:05,438 --> 01:05:08,475 Takdire şayan ama pratik değil. 468 01:05:08,583 --> 01:05:11,655 Mutsuzsun, Brook. Tüm yasalara aykırıdır. 469 01:05:11,768 --> 01:05:17,047 Ama duygular ve idealler var. satılamaz veya ticareti yapılamaz. 470 01:05:17,144 --> 01:05:20,614 Efendim, müfreze çekim hazır. 471 01:05:24,071 --> 01:05:26,539 Bu son şans. 472 01:05:26,658 --> 01:05:29,934 Arkadaşlarınızın hayatları Bu sizin elinizde. 473 01:05:31,397 --> 01:05:37,188 Yakında silah seslerini duyacaksınız sonra çok geç olacak... 474 01:05:38,160 --> 01:05:43,357 Hiçbir şey kalmayacak. Sadece ömür boyu pişmanlık duyuyorum. 475 01:05:45,810 --> 01:05:49,566 Hadi gidelim! Senin böyle bir rezillik yapmanı tasvip etmiyorum. 476 01:05:49,672 --> 01:05:52,550 Sarawak'ın ve halkının iyiliği için. 477 01:05:54,092 --> 01:05:57,926 Bunu kim garanti ediyor Sözünü tutacak mısın? 478 01:06:00,671 --> 01:06:03,105 Sözüm var. 479 01:06:04,728 --> 01:06:07,162 Neyse, başka seçeneği yok. 480 01:06:11,924 --> 01:06:17,794 Biriniz olma hakkına sahip olacaksınız gözleri bağlı. Sadece bir tane. 481 01:06:19,573 --> 01:06:22,873 Teğmen, hainin daha fazlası vardı bu vahşilerden korkun. 482 01:06:22,908 --> 01:06:28,187 Bu korku değil teğmen, bu liyakat sonuncuya bakın, temiz beyaz yüzü. 483 01:06:38,013 --> 01:06:43,292 - Bana ateş etme emrini verebilir misin? -İdam yapılmayacak. 484 01:06:44,145 --> 01:06:48,297 Belki bir gün Taypon madenlerinde, nereye sınır dışı edilecekleri, 485 01:06:48,404 --> 01:06:52,602 merhamet eyleminden pişman olacak bununla onların hayatlarını kurtarıyorum. 486 01:08:01,501 --> 01:08:05,935 Alto, burada duralım. 487 01:08:08,637 --> 01:08:12,312 Bir sigara için bir krallık. Hangi krallık? 488 01:08:17,119 --> 01:08:21,069 - Bugün bize özel muamele yapıyorlar. - Bir gün hiçbir şey kalmayacak. 489 01:08:21,386 --> 01:08:24,395 Bataklıklara girdik. Al, ye. 490 01:08:24,516 --> 01:08:29,954 - Neden? Yol diğer tarafta. - Ve kelle toplayan Dayako'lar. 491 01:08:31,049 --> 01:08:36,088 Sadece bir gün geçireceğimizi düşünüyorum Bu bataklıklarda iştahım kaçıyor. 492 01:08:36,126 --> 01:08:38,994 Ve benim için sigara içme arzusu. 493 01:09:02,480 --> 01:09:03,980 Yeni mahkumlar getiriyorum. 494 01:09:07,781 --> 01:09:11,475 - Buradan çıkmak zor olacak. - Zor olan kalmak olacak. 495 01:09:19,903 --> 01:09:21,656 - Bırak! - İki gün boyunca su içmedim. 496 01:09:21,771 --> 01:09:24,205 İş seni çok susatacak. 497 01:09:24,348 --> 01:09:26,982 Mahkumları takip edin. 498 01:09:39,811 --> 01:09:44,123 Umarım iyi bir konaklama sağlarsınız arkadaşlarımıza. - Emirlerine uyuyorum. 499 01:09:44,431 --> 01:09:49,669 Sizi temin ederim ki listenizden kontrol edebilirsiniz Sandokan'ın düşmanları ve yoldaşları. 500 01:09:49,764 --> 01:09:53,792 Taypon'da hayatta kalmak zor bir aydan fazla. 501 01:09:53,901 --> 01:10:00,894 - Ve bu durumda suyu karneye bağladım. - Mükemmel fikir. 502 01:10:00,902 --> 01:10:06,554 Özgürlüğe susamış insanlar tuzla tedavi edilecektir. 503 01:10:17,004 --> 01:10:21,155 Haydi, çalış, çalış! 504 01:11:09,038 --> 01:11:14,554 İğrenç, merhamet için yalvarıyor Göksel İmparatorluğun oğlu Cho Pan'ın! 505 01:11:14,589 --> 01:11:16,250 Cho Pan, gözlerine tuz at. 506 01:11:17,439 --> 01:11:21,512 Kazaları önlemek için bu gece Git bana su tayınını ver. 507 01:11:23,195 --> 01:11:26,950 Eminim eğer biri hayatta kalırsa O, Göksel İmparatorluğun oğlu olacak. 508 01:11:50,031 --> 01:11:55,683 Gelmek istersek sadece 3 gün kaldı Faborum programa uygun. 509 01:11:56,661 --> 01:11:57,495 Biliyorum. 510 01:12:00,126 --> 01:12:04,420 - Kaçmanın bir yolunu bulmalıyız. - Ama tek başımıza asla başaramayacağız. 511 01:12:05,223 --> 01:12:07,852 Ve mahkumlar... onları kendi tarafımıza ikna edebiliriz. 512 01:12:08,965 --> 01:12:13,053 Kolay olmayacak. sahip olmadan önce Cho Pan'a dayatmak için. 513 01:12:13,384 --> 01:12:15,852 Kınananların hepsi patron gibi saygı gösterin. 514 01:12:16,009 --> 01:12:22,267 Eh, siz oradasınız! Kapa çeneni! Sen uyumuyorsan, bırak başkaları uyusun. 515 01:12:27,264 --> 01:12:32,399 Kalk, Cho Pan. Hemen uyumanın bir yolunu biliyorum. 516 01:12:33,650 --> 01:12:37,362 Sen deli misin? Seni ikiye ayıracağım! 517 01:13:52,196 --> 01:13:56,248 - Ayağa kalk Cho Pan! - Onu hâlâ yenebilirsin. 518 01:13:57,643 --> 01:14:00,682 Tamam aşkım! Beni yendi. 519 01:14:00,860 --> 01:14:01,660 Hala! Kıpırdama! 520 01:14:02,661 --> 01:14:05,733 Şimdi ne istiyorsun? Daha güçlü olduğunuzun farkına varın! 521 01:14:05,939 --> 01:14:10,839 Tanınmak istemiyorum. O zaman ne istiyorsun? 522 01:14:11,540 --> 01:14:16,516 Yarın biz kaçacağız ve sen bize yardım et, başkalarıyla birlikte. 523 01:14:21,835 --> 01:14:24,474 İyisin, bana güvenebilirsin. 524 01:15:08,975 --> 01:15:11,443 Galerilerde hazırlanan her şey. 525 01:15:34,692 --> 01:15:37,684 Hayır, hayır, bana zarar verme. 526 01:15:37,798 --> 01:15:40,451 Bacaklarını kıracağım! 527 01:15:40,665 --> 01:15:42,657 Bir daha yapmayacağım! 528 01:15:44,470 --> 01:15:46,204 Onu rahat bırak Cho Pan. 529 01:17:31,317 --> 01:17:32,751 Hadi gidelim! 530 01:18:21,445 --> 01:18:23,720 Hızlı! 531 01:18:59,750 --> 01:19:02,618 Tek yol bundan kaçmak için. 532 01:19:02,737 --> 01:19:06,047 Neden bataklığı geçmek istiyorsun? Daha aşağıda bir patika var. 533 01:19:06,162 --> 01:19:09,479 Bir de Dayakos'lar var, bilmelisin. 534 01:19:09,687 --> 01:19:14,017 Sadece vahşi olanları tutmayı biliyorum uzakta, iyi bir silaha ihtiyaç var. 535 01:19:15,518 --> 01:19:17,252 Kim benimle geliyor? 536 01:19:19,920 --> 01:19:24,594 Gitmek için iz bırakmak aptallıktır bataklıkta timsahlarla buluşmak için. 537 01:19:24,995 --> 01:19:31,388 Yürüyüşte! Silahlıyken bile Cho Pan'ı dinleyin Ormanı geçemeyeceksin. 538 01:19:31,405 --> 01:19:38,399 - Benimle geliyorlar. Hala patron benim. - Bırak onları, işi şansa bırakamayız. 539 01:21:56,913 --> 01:21:59,432 Sandokan yeterli değil. Saldırmalıyız! 540 01:22:00,241 --> 01:22:05,473 Halat köprüsü kesildi ve uçuruma tırmanmak intihar olur. 541 01:22:06,280 --> 01:22:10,530 Sandokan'ı bekleyelim. 18 saat önce beklediğimiz. O gelmeyecek. 542 01:22:32,592 --> 01:22:34,992 Geldiler! 543 01:22:44,993 --> 01:22:47,048 Sandokan! Nihayet! 544 01:22:47,462 --> 01:22:49,915 Su, sahip oldukları tüm su. 545 01:22:51,426 --> 01:22:54,598 İşte sigaran. Hayır dostum, Benim için de sudur. 546 01:22:54,612 --> 01:22:56,346 Görebildiğim kadarıyla çok hastaydılar. 547 01:23:00,959 --> 01:23:06,032 - Hazır mısın? - Evet. Ama seni tekrar göreceğimden şüpheliydim. 548 01:23:06,139 --> 01:23:08,875 Ve ben de şüphelendim Madenden canlı çıkmak için. 549 01:23:09,082 --> 01:23:13,431 Bize bunu söyleyen bu askeri sorguya çektik. Manastıra takviye kuvvetleri geldi. 550 01:23:13,639 --> 01:23:16,834 Yanlarında Brook ve Clintok da vardı ve peçeli bir kadın. 551 01:23:18,142 --> 01:23:19,676 Hada olabilir. 552 01:23:23,133 --> 01:23:26,406 Yükselmek için bir neden daha. 553 01:23:56,349 --> 01:24:00,423 - Oraya çıkmak için kartal olmamız gerekir. - Platform tek yoldur. 554 01:24:00,526 --> 01:24:05,199 Günde iki kez aşağı inin, bir kez sabah ve öğleden sonra bir tane daha. Yakında düşmeli. 555 01:24:10,363 --> 01:24:11,697 Bunu başaracağız. 556 01:24:46,889 --> 01:24:50,926 - Platformu kullanacağız. - Ama nasıl? 557 01:24:51,827 --> 01:24:53,761 Bu gece göreceksin. 558 01:25:08,714 --> 01:25:09,709 İndiriliyor! 559 01:25:52,432 --> 01:25:55,166 Tremal-Naik... Yakalayın onu! 560 01:26:12,376 --> 01:26:17,730 - Tek kelime edersen ölü bir adamsın! - Hey, aşağıda! Her şey yolunda mı? 561 01:26:17,931 --> 01:26:19,186 Yanıtlamak! 562 01:26:21,616 --> 01:26:25,511 Her şey yolunda! Kaldırabilirsin! 563 01:26:25,895 --> 01:26:31,386 - Ben de seninle geleceğim. Dadım orada. - Yalnızca tek kişiyle çalışacaktır. 564 01:27:43,394 --> 01:27:46,943 Artık yorulmayın. O gece başka hiçbir şey olmuyor. 565 01:27:49,557 --> 01:27:51,908 Haklısın. Alt katta nöbetçi var. Hadi bir oyun oynayalım. 566 01:28:11,189 --> 01:28:13,098 Giriyorsunuz. 567 01:28:41,005 --> 01:28:46,781 - Platformu kullanamayacağız. - Köprü ne durumda? 568 01:28:46,816 --> 01:28:50,741 - Düzeltilemez. - Önemli değil. Kullanmak zorunda kalacağız. 569 01:28:50,944 --> 01:28:53,542 Hadi gidelim! Orada olmalıyız şafaktan önce kalkmak 570 01:29:26,460 --> 01:29:34,077 Hayır Hada, ısrar etme. While this lasts Bu durumda Brook sadece gaspçı olacak. 571 01:29:34,270 --> 01:29:38,226 Hiçbir şey inşa edilmedi kan ve zulüm. 572 01:29:38,334 --> 01:29:44,089 Eğer İngiliz hükümeti bunu bilseydi Gerçekte ise desteği geri çekecekti. 573 01:29:44,323 --> 01:29:49,533 Hatalısınız. Bazı şeyler değişti. Kızına sor. 574 01:29:49,677 --> 01:29:54,028 Evet bu doğru, Sarawak halkı yeni duruma alıştım. 575 01:29:54,333 --> 01:29:55,533 Sadece çalış. 576 01:29:55,734 --> 01:30:01,573 Seni sevgiyle anıyorlar ama onlar sadece barış içinde yaşamak istiyorlar. 577 01:30:02,018 --> 01:30:08,273 Nedenini bilmiyorum ama öyle hissediyorum Hiç samimi konuşmuyorsun. 578 01:30:08,469 --> 01:30:11,561 Bu doğru değil! Kimse onu zorlamadı. 579 01:30:11,675 --> 01:30:16,234 Her yerde biliniyor Sarawak'ın sana ihtiyacı yok. 580 01:30:16,473 --> 01:30:21,185 O zaman neden vazgeçiyorsun? her şey bu kadar iyi giderken? 581 01:30:21,292 --> 01:30:23,565 Tahttan çekilmen hayat kurtaracaktı. 582 01:30:23,764 --> 01:30:25,201 Birçok misillemeden kaçınacaktır. 583 01:30:26,746 --> 01:30:29,746 okuduğun çok açık sana öğrettikleri bir ders. 584 01:30:30,747 --> 01:30:33,181 - Seni ne tehdit ediyor? - Hiç bir şey. 585 01:30:40,144 --> 01:30:43,539 - Bana düşünmem için bir gece daha ver. - Sorun değil. 586 01:30:47,868 --> 01:30:50,205 Bana eşlik etme nezaketinde bulunur musun? 587 01:30:53,161 --> 01:30:58,177 Teğmen, kalmanızı istiyorum misafir şirketimizi koruyun. 588 01:30:59,033 --> 01:31:01,067 Bir gece var çok önemli. 589 01:31:03,118 --> 01:31:08,814 Eğer canımı alacağımdan korkuyorsan, Sen düşündüğümden daha aptalsın. 590 01:31:10,084 --> 01:31:14,722 Doğuluları anlamak zordur. Bu nedenle önlem alıyoruz. 591 01:31:19,954 --> 01:31:22,004 Sana bazı tavsiyeler vereceğim. 592 01:31:22,223 --> 01:31:26,094 Sakinleştiğinde geri dön ve daha ikna edici olmaya çalışın. 593 01:31:27,003 --> 01:31:30,374 Benden ve arkadaşlarından bir emir Taypon madenlerinde ölecekler. 594 01:31:31,682 --> 01:31:34,638 Odana git ve sözlerimi düşün. 595 01:31:35,946 --> 01:31:37,744 Bu senin son şansın. 596 01:31:42,336 --> 01:31:44,295 Prenses özgürce girebilir babasını görmek. 597 01:32:20,280 --> 01:32:21,555 Sandokan! 598 01:32:28,364 --> 01:32:32,337 Seni burada bulacağımı biliyordum. Kaçmayı başardık. 599 01:32:33,617 --> 01:32:37,330 Beni dinle, kaybedecek zaman yok. Raj'ın kalacak yeri nerede? 600 01:32:37,639 --> 01:32:41,830 Koridorun diğer ucunda. Ama iki silahlı muhafız var. 601 01:32:42,139 --> 01:32:44,115 Ve Clintok da onunla birlikte. onu öldürmeye hazır. 602 01:32:48,588 --> 01:32:52,727 Eğer bir yolu varsa onları aramaktır burada ama silahlı. 603 01:32:53,525 --> 01:32:57,818 - Tabancayı bana ver. - Hayır Hada, bu çok tehlikeli. 604 01:32:58,027 --> 01:33:00,061 Clintok çok kurnazdır. 605 01:33:01,090 --> 01:33:05,039 - Böyle risklere giremezsin. - Babamı kurtarmanın tek yolu bu. 606 01:33:08,855 --> 01:33:12,852 Tamam aşkım! Pencereden gireceğim. Bana beş dakika ver. 607 01:33:12,887 --> 01:33:15,496 - O zaman yapabilirsin. - Bana güven. 608 01:33:20,042 --> 01:33:25,301 Çok uzakta değiliz. Acele edelim. aksi takdirde her şey kaybolacak. 609 01:33:59,999 --> 01:34:03,294 Uzun süre birbirimizden ayrıldık Gururunla hükmet baba. 610 01:34:03,403 --> 01:34:06,156 Artık bu kadar yeter, bitti! 611 01:34:06,269 --> 01:34:08,544 Anlamıyorum. 612 01:34:08,659 --> 01:34:11,093 Saçma sapan şeyler söylüyor. 613 01:34:11,207 --> 01:34:12,560 Beni dinlemelisin. 614 01:34:13,073 --> 01:34:18,648 Sana ne olduğunu anlatmaya geldim tahttan çekilme Sarawak'ta kışkırtıcı olacaktır. 615 01:34:19,682 --> 01:34:22,116 Anlamaya çalışın. 616 01:34:24,658 --> 01:34:29,037 Bitirdin. Herkes Brook'u istiyor. 617 01:34:29,541 --> 01:34:31,575 Güçlü ve genç bir Raj. 618 01:34:34,400 --> 01:34:38,234 Kanun ve düzeni geri getirebilecek kapasitede... 619 01:34:39,537 --> 01:34:42,574 Kıpırdamayın teğmen. yoksa tabancayı kullanacağım! 620 01:34:42,783 --> 01:34:46,073 Hada, bu çok çılgınca. Ve çılgınca şeylerle buradan çıkamayız. 621 01:34:46,287 --> 01:34:51,625 - Baban haklı. Bunu yapma! - Çabuk pencereyi aç! 622 01:34:54,310 --> 01:34:57,780 Sandokan! geldim Seni özgür kılmak için Hassin. 623 01:35:40,773 --> 01:35:43,845 - İlk ben gideceğim. - Hayır, bu sefer gidiyorum. 624 01:36:17,802 --> 01:36:20,236 Tremal Nayk, şimdi sen! 625 01:36:49,496 --> 01:36:51,691 Ah, baba! 626 01:36:52,800 --> 01:36:55,234 Yürümeyi dene! Durma. 627 01:37:22,981 --> 01:37:25,575 Uzaklara gidemezsin! 628 01:37:28,115 --> 01:37:33,553 Onlara teslim olmaları için bir dakika veriyorum. Silahlarınızı bırakın, ben de sizi bağışlayayım. 629 01:37:34,208 --> 01:37:38,087 Benim için endişelenme. sen ve kızımın kurtarılması gerekiyor. 630 01:37:38,190 --> 01:37:42,229 Yardımın geleceğini biliyorum. Dağ bile değil ne de yıkılmış bir köprü onları durdurabilir. 631 01:37:42,331 --> 01:37:44,606 Teslim olmak! 632 01:38:01,763 --> 01:38:03,797 Halatı sıkı tutun! 633 01:38:53,601 --> 01:38:55,635 Sandoka 634 01:39:05,308 --> 01:39:07,842 Yanez! Tremal-Naik! 635 01:40:18,691 --> 01:40:20,886 Brook! 636 01:41:24,472 --> 01:41:26,505 Sarawak yeniden özgür bir ülke. 637 01:41:26,655 --> 01:41:29,845 Teşekkür ederim, teşekkür ederim arkadaşlar. 638 01:41:29,880 --> 01:41:31,436 Yaşasın Sandokan! 639 01:41:32,160 --> 01:41:36,594 Yaşasın Sandokan! Canlı! 640 01:41:36,995 --> 01:41:42,995 Başlık: LABOK Nisan/2024